Osobitné heslo pre apku v iCloude (app-specific password)

Ak chcete vytvoriť osobitné heslo pre apku v iCloude (app-specific password), prihláste sa na account.apple.com, otvorte Prihlásenie a zabezpečenie, vyberte Osobitné heslá pre apky a potom Generovať osobitné heslo pre aplikáciu. Pomenujte ho, vyberte Create (Vytvoriť) a heslo vložte do poľa pre heslo vo svojej poštovej apke. V apke použite imap.mail.me.com (port 993, SSL/TLS) a smtp.mail.me.com (port 587, STARTTLS) a ako používateľské meno svoju adresu iCloud Mail. Váš Apple účet (predtým Apple ID) musí mať najprv zapnutú dvojfaktorovú autentifikáciu.

Osobitné heslo pre apku je samostatné heslo, ktoré Apple vygeneruje pre jednu apku od iného vývojára, aby sa apka dostala k informáciám, ako sú vaša pošta, kontakty a kalendáre v iCloude, a pritom nikdy nevidela heslo k vášmu Apple účtu. Neskôr ho môžete zrušiť bez toho, aby ste čokoľvek iné menili. Práve takto CatchNone číta poštu z aliasov na vlastnej doméne v iCloud+, len na čítanie a s každou správou označenou aliasom, na ktorý prišla, na iPhone, iPade aj Macu. Niektoré apky ho už nepotrebujú; ktoré to sú, ukazuje nasledujúca časť. Názvy položiek a hodnoty serverov nižšie zodpovedajú stránkam podpory Apple a webu account.apple.com k 25. septembru 2026.

Potrebujete osobitné heslo pre apku?

Len pre apky, ktoré si heslo pýtajú priamo. Apple teraz namiesto toho umožňuje, aby sa podporované apky pripojili cez váš Apple účet: apka otvorí stránku prihlásenia Apple, použijete bežné heslo a kód a vyberiete Allow (Povoliť).

Stránka Apple s nastaveniami serverov uvádza, že Outlook 2021 alebo novší vo Windows sa dá autorizovať Apple účtom. Ak klasický Outlook stránku prihlásenia Apple neotvorí, použite osobitné heslo pre apku, ako to opisuje Microsoft.

Rýchly test: ak apka zobrazuje len vlastné pole pre heslo, chce osobitné heslo pre apku. Gmail funguje inak; pozrite si náš návod na heslá aplikácií v Gmaile.

Skôr než začnete: dvojfaktorová autentifikácia

Apple vyžaduje dvojfaktorovú autentifikáciu na vytvorenie aj na používanie osobitných hesiel pre apky. Väčšina účtov ju má zapnutú predvolene. Ak ju váš účet nemá, zapnite ju na jednom z týchto miest:

• iPhone alebo iPad: Nastavenia → [vaše meno] → Prihlásenie a zabezpečenie → zapnite dvojfaktorovú autentifikáciu.
• Mac: System Settings (Systémové nastavenia) → [vaše meno] → Prihlásenie a zabezpečenie → zapnite dvojfaktorovú autentifikáciu.
• Web: Prihláste sa na account.apple.com a vyberte Upgrade Account Security (Zvýšiť zabezpečenie účtu).

Bez druhého faktora zobrazí account.apple.com Restricted Access (Obmedzený prístup) a vaše nastavenia obmedzí na časť Devices (Zariadenia); to je prvé, čo treba skontrolovať, keď položka Osobitné heslá pre apky chýba. Pracovné alebo školské (spravované) Apple účty nemusia osobitné heslá pre apky ponúkať vôbec; obráťte sa na svojho správcu.

Ako vytvoriť osobitné heslo pre apku v iCloude

Apple dokumentuje len jedno miesto, kde sa to dá urobiť: account.apple.com v ľubovoľnom prehliadači vrátane Safari na iPhone.

1. Prejdite na account.apple.com a prihláste sa heslom k Apple účtu a overovacím kódom. Staré odkazy na appleid.apple.com sa stále otvoria.
2. Vyberte Prihlásenie a zabezpečenie. (Anglická stránka pomoci Apple ju píše ako „Sign-In and Security“.)
3. Vyberte Osobitné heslá pre apky.
4. Vyberte Generovať osobitné heslo pre aplikáciu.
5. Zadajte označenie, ktoré pomenúva apku, napríklad „Thunderbird notebook“, a potom vyberte Create (Vytvoriť). Apple vás môže požiadať o potvrdenie hesla k Apple účtu.
6. Skopírujte heslo, ktoré sa zobrazí pod textom Your app-specific password is: (Vaše osobitné heslo pre apku je:), a vložte ho do poľa pre heslo v apke. Rozlišuje veľké a malé písmená, preto ho vložte presne tak, ako je zobrazené, vrátane pomlčiek. Podľa Microsoftu má zvyčajne 16 znakov v skupinách oddelených pomlčkami, napríklad xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.

Tri návyky vám neskôr ušetria problémy:

• Skopírujte ho priamo do apky. Stránka account.apple.com zobrazí heslo len pri jeho vytvorení; potom zoznam ukazuje jeho označenie, nie heslo. Ak by sa apka mohla opýtať znova, uložte si kópiu do správcu hesiel.
• Pre každú apku vytvorte jedno. Označenie je jediné, podľa čoho heslo neskôr spoznáte, a zrušenie jedného hesla potom odhlási len tú jednu apku.
• Staré heslá odstraňujte. Aktívnych môžete mať najviac 25 osobitných hesiel pre apky.

Nastavenia IMAP a SMTP pre iCloud Mail

Toto sú hodnoty od Apple zo stránky Nastavenia poštových serverov iCloud Mail (aktualizovanej vo februári 2026). Apple ako príklad uvádza adresu johnappleseed@icloud.com.

Niekoľko poznámok, od ktorých závisí, či nastavenia budú fungovať:

• Port 993 je šifrovaný od začiatku; port 587 začína nešifrovane a na šifrovanie prejde cez STARTTLS (RFC 8314). Presne túto kombináciu používa databáza nastavení Thunderbirdu.
• Apple na odosielanie dokumentuje len port 587, nie 465.
• POP neexistuje. iCloud Mail podporuje len IMAP a SMTP.
• Adresy @me.com a @mac.com používajú tie isté servery a nastavenia.

Vlastná doména v iCloude: aké používateľské meno pre IMAP použiť

So službou iCloud+ môžete pridať až päť vlastných domén, každú s najviac tromi adresami. Návod Apple na pridanie vlastnej domény vyžaduje, aby ste najprv mali primárnu adresu @icloud.com.

Adresy na vlastnej doméne nepotrebujú vlastné prihlasovacie údaje. Pošta poslaná na you@example.com prichádza do tej istej doručenej pošty iCloud Mail, takže jedna sada prihlasovacích údajov pokryje všetko:

• Používateľské meno pre IMAP: časť vašej adresy @icloud.com pred znakom @ alebo celá adresa @icloud.com.
• Používateľské meno pre SMTP: celá adresa @icloud.com.
• Heslo pre IMAP aj SMTP: to isté osobitné heslo pre apku.

Nastavenia serverov od Apple uvádzajú ako používateľské meno len adresu iCloud Mail. Návod Apple tiež hovorí, že keď adresu na vlastnej doméne pridáte do iCloud Mail, nemôžete sa ňou prihlasovať do Apple účtu. Ak chcete z apky tretej strany posielať ako you@example.com, pridajte túto adresu v apke ako adresu odosielateľa; väčšina apiek to nazýva alias alebo identita a Thunderbird „Manage Identities“ (Spravovať identity).

Nastavenie samotnej domény vrátane doručovania catch-all opisuje náš návod na vlastné e-mailové domény v iCloud+. Ak si ešte vyberáte poskytovateľa, pozrite si najlepších poskytovateľov e-mailu pre vlastnú doménu.

Osobitné heslo pre apku nefunguje? Príčiny a riešenia

Najprv zistite, aký problém máte: heslo fungovalo a potom prestalo, nikdy nefungovalo, alebo ho nemôžete vytvoriť.

Fungovalo, potom prestalo

1. Zmenili ste alebo obnovili heslo k Apple účtu. Apple potom automaticky zruší všetky osobitné heslá pre apky. Pre každú apku, ktorú ešte používate, vytvorte nové.
2. Heslo bolo zrušené. Niekto pri ňom na account.apple.com vybral Odstrániť alebo Odstrániť všetky.
3. Apka prešla na prihlásenie Apple účtom. Microsoft v októbri 2025 oznámil, že existujúce nastavenia iCloudu v nových apkách Outlook budú vyzvané na opätovné prihlásenie. Stránka prihlásenia Apple prijíma vaše bežné heslo a kód, nie osobitné heslo pre apku. Ak nový Outlook stále žiada osobitné heslo pre apku, Microsoft radí Outlook aktualizovať a reštartovať.
4. Vaše úložisko iCloud je plné. Apple v limitoch iCloud Mail uvádza, že potom nemôžete posielať ani prijímať poštu iCloud Mail, čo môže vyzerať ako neúspešné prihlásenie.
5. Narazili ste na limit odosielania. K septembru 2026 iCloud Mail podľa tej istej stránky s limitmi povoľuje 1 000 správ a 1 000 príjemcov denne, 500 príjemcov na správu a 20 MB na správu.
6. Apple má výpadok. Pozrite si stránku Apple so stavom systémov.

Nikdy nefungovalo

• Nesprávne používateľské meno. Použite svoju adresu iCloud Mail (@icloud.com, @me.com alebo @mac.com), nie adresu na vlastnej doméne. Ak váš Apple účet používa adresu v Gmaile alebo inú adresu, ani tá nie je vašou adresou iCloud Mail. IMAP prijme časť pred znakom @ (alebo celú adresu); SMTP potrebuje celú adresu.
• Zatiaľ nemáte adresu iCloud Mail. Bez adresy @icloud.com neexistuje doručená pošta iCloud Mail, ku ktorej by ste sa mohli pripojiť; najprv si vytvorte primárnu adresu iCloud Mail.
• Nesúlad zabezpečenia. Na porte 993 použite SSL/TLS. Na porte 587 zvoľte STARTTLS, ak sa apka pýta; Apple navrhuje aj TLS, ak SSL hlási chybu.
• Preklepy. Heslo vložte, neprepisujte ho. Rozlišuje veľké a malé písmená.
• Vaše bežné heslo k Apple účtu. V poli pre heslo v apke nefunguje.

Chýba položka Osobitné heslá pre apky alebo sa heslo nevygeneruje

• Chýba položka Osobitné heslá pre apky. Zapnite dvojfaktorovú autentifikáciu, alebo ak ide o pracovný či školský účet, obráťte sa na správcu.
• Zobrazí sa „Couldn’t Complete This Action“ (Túto akciu nebolo možné dokončiť). Môže sa to stať, keď vás prehliadač prihlásil automaticky zo zariadenia. Zvoľte Sign In with Password (Prihlásiť sa heslom) a prihláste sa znova heslom a kódom. Ak sa namiesto toho zobrazí „Continue on one of your devices“ (Pokračujte na jednom zo svojich zariadení), používatelia Apple Community uvádzajú, že sa cez to dostanete ručným prihlásením heslom a kódom alebo v inom prehliadači.
• Už ich máte 25. Zrušte tie, ktoré už nepoužívate, a skúste to znova.

Čo môže apka robiť s osobitným heslom pre apku

Apple uvádza, že heslo umožňuje apke pristupovať k „informáciám, ako sú pošta, kontakty a kalendáre, ktoré máte uložené v iCloude“. Nejde o prihlasovacie údaje len na čítanie a k pošte dáva plný prístup.

Cez IMAP (RFC 9051) môže apka vaše správy čítať, označovať, presúvať a mazať. Cez SMTP môže posielať poštu vo vašom mene. Heslo povoľuje všetko, na čo je apka stavaná. Mazanie cez IMAP sa prejaví aj na serveri; ako sa to synchronizuje, vysvetľuje náš článok o tom, či IMAP maže e-maily zo servera.

Advanced Data Protection (rozšírená ochrana údajov) na tom nič nemení, pretože iCloud Mail nie je end-to-end šifrovaný. Tieto heslá dávajte len apkám, ktorým dôverujete, a každé zrušte, keď apku prestanete používať.

Ako zrušiť osobitné heslo pre apku

1. Prihláste sa na account.apple.com.
2. Vyberte Prihlásenie a zabezpečenie a potom Osobitné heslá pre apky.
3. Pri hesle, ktoré chcete vymazať, vyberte Odstrániť a potvrďte to tlačidlom Revoke (Odstrániť). Ak chcete odstrániť všetky heslá naraz, vyberte Odstrániť všetky a potvrďte.

Apka zostane odhlásená, kým nevytvoríte nové heslo a znova sa neprihlásite. Zmena hesla k Apple účtu zruší tiež všetky heslá, potom však každá apka potrebuje nové.

Apky pripojené prihlásením Apple účtom, napríklad nové apky Outlook, v tomto zozname nie sú. Odstránite ich v časti Prihlásenie a zabezpečenie → Account Data Sharing (Zdieľanie údajov účtu) → Remove access (Odstrániť prístup). Ak apku prepnete z osobitného hesla pre apku na prihlásenie Apple účtom, Apple radí staré heslo potom zrušiť.

Použitie osobitného hesla pre apku z iCloudu v CatchNone

S vlastnou doménou v iCloud+ dá CatchNone každému obchodu, newslettru a účtu vlastný alias na tejto doméne a túto poštu zobrazí vo vlastnej apke. Každá správa je označená aliasom, na ktorý prišla, takže uniknutá alebo predaná adresa sa prezradí, a vzdialené obrázky vrátane väčšiny sledovacích pixelov zostávajú zablokované, kým ich nenačítate. Apka číta iCloud priamo z vášho zariadenia, takže táto pošta nikdy neprechádza servermi CatchNone. Je zámerne určená len na príjem a v iCloude nič nemení. Plán Bezplatný pokrýva až 10 aliasov a plány Lite a Premium nemajú žiadny limit.

Pripája sa presne týmto druhom hesla v postupe Použiť vlastnú doménu. Vo formulári Pridať schránku nastavte „Typ pripojenia“ na IMAP a „Poštový server“ na imap.mail.me.com, do poľa „E-mail alebo používateľské meno“ zadajte časť adresy @icloud.com pred znakom @ (alebo celú adresu) a vložte heslo s označením „CatchNone“. Ponechajte „Port“ 993 so zapnutým „Zabezpečené pripojenie (TLS)“ a vyberte Otestovať pripojenie, pretože Uložiť pripojenie neotestuje. Heslo zostáva v Keychain (Kľúčenka) daného zariadenia a nesynchronizuje sa; na druhom zariadení ho vložte zo správcu hesiel alebo vytvorte ďalšie.

Heslo dáva plný prístup; len na čítanie je iba apka. Vždy, keď CatchNone otvoríte alebo ho požiadate o kontrolu, načíta 100 najnovších správ z priečinka Prijaté za posledných 30 dní vrátane bežnej pošty z iCloudu a nikdy nečíta priečinok Odpad. Importuje len správy, ktorých pole „Komu“, Cc alebo Bcc obsahuje adresu na doméne priradenej k tejto poštovej schránke. Nové aliasy prídu, len ak ich iCloud prijme, zvyčajne po zapnutí funkcie „Povoliť všetko“. Označenie aliasu ako „Nepoužívaný“ je len štítok: iCloud poštu doručuje ďalej, preto adresu zablokujte v iCloud Mail.

CatchNone je dostupný pre iPhone, iPad a Mac.

Časté otázky

Kde nájdem svoje osobitné heslo pre apku?

Len tam, kde ste si ho sami uložili, napríklad v správcovi hesiel. Stránka account.apple.com zobrazí heslo len pri jeho vytvorení; potom ho zoznam uvádza podľa označenia. Ak ste ho stratili, vytvorte nové, zadajte ho do apky a staré zrušte.

Vyprší platnosť osobitných hesiel pre apky?

Apple neuvádza žiadnu dobu platnosti. Prestanú fungovať, keď ich zrušíte alebo keď zmeníte či obnovíte heslo k Apple účtu.

Môžem ho vytvoriť na iPhone?

Apple nedokumentuje žiadnu obrazovku v Nastaveniach, kde by sa to dalo. Otvorte account.apple.com v Safari na iPhone a postupujte podľa rovnakých krokov. Ak Safari zobrazí „Couldn’t Complete This Action“ (Túto akciu nebolo možné dokončiť), zvoľte Sign In with Password (Prihlásiť sa heslom) a prihláste sa heslom a kódom. Samotná apka Mail na iPhone ho nepotrebuje.

Potrebujem osobitné heslo pre apku pre Outlook?

Nie v novom Outlooku pre Windows, Outlooku pre Mac ani Outlooku pre iOS a Android: otvoria stránku prihlásenia Apple, kde zadáte bežné heslo a kód, a potom vyberiete Allow (Povoliť). Klasický Outlook pre Windows ho na poštu stále potrebuje; jeho kalendáre a kontakty môže synchronizovať apka iCloud pre Windows od Apple. Ak prihlásenie Apple v novom Outlooku zlyhá, Microsoft radí skúsiť to znova alebo zvoliť Advanced setup (Rozšírené nastavenie). Osobitné heslo pre apku patrí len do vlastného poľa pre heslo v Outlooku, nikdy nie na stránku Apple.

Platí to isté heslo aj pre kalendáre a kontakty?

Áno. Apple uvádza, že apke umožňuje pristupovať k „informáciám, ako sú pošta, kontakty a kalendáre“ v iCloude, takže jedno heslo na apku stačí, aj keď apka synchronizuje všetky tri.

Dokáže Gmail sťahovať moju poštu z iCloudu?

Na webe nie: Gmail na webe sťahuje poštu cez POP, ktorý iCloud Mail nepodporuje, ale mobilná apka Gmail si stále môže pridať účty, ktoré nie sú od Googlu. Možnosti opisuje článok o čítaní pošty z vlastnej domény v iCloude v Gmaile.