App-specific password في iCloud: الإنشاء وإعدادات IMAP

لإنشاء كلمة سر خاصة بالتطبيق (app-specific password) في iCloud، سجّل الدخول إلى account.apple.com، وافتح «تسجيل الدخول والأمان»، وحدّد «كلمات السر الخاصة بالتطبيقات»، ثم «إنشاء كلمة سر خاصة بالتطبيق». امنحها تسمية، وحدّد «Create» (إنشاء)، ثم الصق كلمة السر في حقل كلمة السر في تطبيق البريد. وفي التطبيق، استخدم imap.mail.me.com (المنفذ 993، SSL/TLS) وsmtp.mail.me.com (المنفذ 587، STARTTLS)، مع عنوان بريد iCloud الخاص بك اسمًا للمستخدم. ويجب أولًا تشغيل «المصادقة بخطوتين» من Apple في حساب Apple (المعروف سابقًا باسم Apple ID).

كلمة السر الخاصة بالتطبيق كلمة سر منفصلة تُنشئها Apple لتطبيق واحد من مطوّر آخر، ليصل التطبيق إلى معلومات مثل بريدك وجهات الاتصال والتقويمات في iCloud من دون أن يطّلع أبدًا على كلمة سر حساب Apple. ويمكنك إبطالها لاحقًا من دون تغيير أي شيء آخر. وبها أيضًا يقرأ CatchNone بريد العناوين المستعارة على نطاق مخصص في iCloud+‎، للقراءة فقط، مع شارة على كل رسالة بالعنوان المستعار الذي وصلت إليه، على iPhone وiPad وMac. وبعض التطبيقات لم تعد تحتاج إليها، ويوضّح القسم التالي أيها. تطابق التسميات وقيم الخوادم أدناه صفحات الدعم من Apple وموقع account.apple.com في 25 سبتمبر 2026.

هل تحتاج إلى كلمة سر خاصة بالتطبيق؟

فقط للتطبيقات التي تطلب كلمة سر مباشرة. إذ تتيح Apple الآن للتطبيقات المدعومة الاتصال بحساب Apple بدلًا من ذلك: يفتح التطبيق صفحة تسجيل دخول من Apple، فتستخدم كلمة السر المعتادة والرمز، ثم تحدّد «Allow» (سماح).

تذكر صفحة إعدادات الخادم من Apple أن Outlook 2021 أو أحدث على Windows يمكن تفويضه بحساب Apple. وإن لم يفتح Outlook الكلاسيكي صفحة تسجيل الدخول من Apple، فاستخدم كلمة سر خاصة بالتطبيق كما تشرح Microsoft.

اختبار سريع: إن لم يعرض التطبيق إلا حقل كلمة السر الخاص به، فهو يطلب كلمة سر خاصة بالتطبيق. أما Gmail فيعمل بطريقة مختلفة؛ راجع دليلنا لكلمة مرور التطبيق في Gmail.

قبل أن تبدأ: المصادقة بخطوتين

تشترط Apple تشغيل «المصادقة بخطوتين» لإنشاء كلمات السر الخاصة بالتطبيق ولاستخدامها أيضًا. وهي الإعداد الافتراضي لمعظم الحسابات. وإن لم تكن مفعّلة في حسابك، فشغّلها من أحد هذه الأماكن:

• iPhone أو iPad: الإعدادات > [اسمك] > «تسجيل الدخول والأمان» > شغّل المصادقة بخطوتين.
• Mac: «System Settings» (إعدادات النظام) > [اسمك] > «تسجيل الدخول والأمان» > شغّل المصادقة بخطوتين.
• الويب: سجّل الدخول إلى account.apple.com وحدّد «Upgrade Account Security» (ترقية أمان الحساب).

من دون عامل ثانٍ، يعرض account.apple.com رسالة «Restricted Access» (وصول مقيّد) ويحصر إعداداتك في قسم «Devices» (الأجهزة)؛ وهذا أول ما تتحقق منه حين لا يظهر خيار «كلمات السر الخاصة بالتطبيقات». وقد لا توفّر حسابات Apple المدارة (Managed) الخاصة بالعمل أو المدرسة كلمات السر الخاصة بالتطبيق إطلاقًا؛ فاسأل المسؤول عنها.

كيف تنشئ كلمة سر خاصة بالتطبيق (app-specific password) في iCloud

لا توثّق Apple إلا مكانًا واحدًا لذلك: account.apple.com، في أي متصفح، بما في ذلك Safari على iPhone.

1. انتقل إلى account.apple.com وسجّل الدخول بكلمة سر حساب Apple ورمز التحقق. ولا تزال الروابط القديمة إلى appleid.apple.com تعمل.
2. حدّد «تسجيل الدخول والأمان». (تكتبها صفحة المساعدة الإنجليزية من Apple «Sign-In and Security».)
3. حدّد «كلمات السر الخاصة بالتطبيقات».
4. حدّد «إنشاء كلمة سر خاصة بالتطبيق».
5. اكتب تسمية تدل على التطبيق، مثل «Thunderbird على الحاسوب المحمول»، ثم حدّد «Create» (إنشاء). وقد يُطلب منك تأكيد كلمة سر حساب Apple.
6. انسخ كلمة السر التي تظهر تحت «Your app-specific password is:» (كلمة السر الخاصة بالتطبيق هي:) والصقها في حقل كلمة السر في التطبيق. وهي حساسة لحالة الأحرف، لذا الصقها تمامًا كما تظهر، بما فيها الشرطات. وتقول Microsoft إنها تتكون عادةً من 16 حرفًا في مجموعات تفصل بينها شرطات، مثل xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.

ثلاث عادات توفّر عليك المتاعب لاحقًا:

• انسخها مباشرة إلى التطبيق. لا تعرض صفحة account.apple.com كلمة السر إلا عند إنشائها؛ وبعد ذلك تعرض القائمة تسميتها لا كلمة السر. وإن كان التطبيق قد يطلبها مرة أخرى، فاحتفظ بنسخة منها في مدير كلمات المرور.
• أنشئ واحدة لكل تطبيق. التسمية هي الشيء الوحيد الذي ستتعرّف عليه لاحقًا، وإبطال كلمة سر واحدة عندئذٍ لا يُخرج إلا ذلك التطبيق.
• تخلّص من القديمة. يمكن أن يكون لديك ما يصل إلى 25 كلمة سر نشطة خاصة بالتطبيق.

إعدادات IMAP وSMTP لبريد iCloud

هذه هي القيم التي تذكرها Apple في إعدادات خادم بريد iCloud (المحدّثة في فبراير 2026). والعنوان الذي تستخدمه Apple مثالًا هو johnappleseed@icloud.com.

ملاحظات قليلة تحدد ما إذا كانت الإعدادات ستعمل:

• المنفذ 993 مشفّر منذ البداية؛ أما المنفذ 587 فيبدأ دون تشفير ثم يترقّى عبر STARTTLS (RFC 8314). وتستخدم قاعدة بيانات إعدادات Thunderbird هذا الاقتران بالضبط.
• لا توثّق Apple للإرسال إلا المنفذ 587، لا 465.
• لا يوجد POP. يدعم بريد iCloud بروتوكولَي IMAP وSMTP فقط.
• عناوين @me.com و@mac.com تستخدم الخوادم والإعدادات نفسها.

نطاق مخصص في iCloud: أي اسم مستخدم تستخدم في IMAP

مع iCloud+‎ يمكنك إضافة ما يصل إلى خمسة نطاقات مخصصة، مع ما يصل إلى ثلاثة عناوين في كل منها. ويشترط دليل Apple لإضافة نطاق مخصص وجود عنوان @icloud.com أساسي أولًا.

لا تحتاج عناوين النطاق المخصص إلى تسجيل دخول خاص بها. فالبريد المرسل إلى you@example.com يصل إلى صندوق الوارد نفسه في بريد iCloud، لذا تكفي مجموعة واحدة من بيانات الاعتماد للوصول إليه كله:

• اسم مستخدم IMAP: جزء الاسم من عنوان @icloud.com الخاص بك، أو عنوان @icloud.com كاملًا.
• اسم مستخدم SMTP: عنوان @icloud.com كاملًا.
• كلمة السر: كلمة السر الخاصة بالتطبيق نفسها.

لا تذكر إعدادات الخادم من Apple اسمًا للمستخدم سوى عنوان بريد iCloud. ويقول دليلها أيضًا إنك بعد إضافة عنوان من نطاق مخصص إلى بريد iCloud، لا يمكنك استخدامه لتسجيل الدخول إلى حساب Apple. ولكي ترسل باسم you@example.com من تطبيق خارجي، أضفه عنوانًا للإرسال في التطبيق؛ تسمي معظم التطبيقات ذلك اسمًا مستعارًا (alias) أو هوية (identity)، ويسميه Thunderbird «Manage Identities» (إدارة الهويات).

يشرح دليلنا عن نطاق بريد إلكتروني مخصص في iCloud+‎ إعداد النطاق نفسه، بما في ذلك تسليم البريد عبر الالتقاط الشامل (catch-all). وإن كنت لا تزال تختار مزوّدًا، فراجع أفضل مزوّدي البريد الإلكتروني لنطاق مخصص.

كلمة السر الخاصة بالتطبيق لا تعمل؟ الأسباب والحلول

ابدأ بتحديد مشكلتك: كانت تعمل ثم توقفت، أو لم تعمل قط، أو لا تستطيع إنشاء واحدة.

كانت تعمل ثم توقفت

1. غيّرت كلمة سر حساب Apple أو أعدت تعيينها. عندها تُبطل Apple كل كلمات السر الخاصة بالتطبيق تلقائيًا. أنشئ واحدة جديدة لكل تطبيق ما زلت تستخدمه.
2. أُبطلت. حدّد أحدهم «Remove» (إزالة) بجانبها، أو «Revoke all» (إبطال الكل)، في account.apple.com.
3. انتقل التطبيق إلى تسجيل الدخول بحساب Apple. أعلنت Microsoft في أكتوبر 2025 أن إعدادات iCloud الحالية في تطبيقات Outlook الجديدة سيُطلب منها تسجيل الدخول مجددًا. وتقبل صفحة تسجيل الدخول من Apple كلمة السر المعتادة والرمز، لا كلمة سر خاصة بالتطبيق. وإن ظل Outlook الجديد يطلب كلمة سر خاصة بالتطبيق، فتقول Microsoft إن عليك تحديث Outlook وإعادة تشغيله.
4. امتلأت مساحة تخزين iCloud. تقول Apple في حدود بريد iCloud إنك عندئذٍ لا تستطيع إرسال بريد iCloud ولا استقباله، وقد يبدو ذلك فشلًا في تسجيل الدخول.
5. بلغت حدًّا للإرسال. في سبتمبر 2026، يسمح بريد iCloud بـ1000 رسالة و1000 مستلم في اليوم، و500 مستلم لكل رسالة، و20 ميغابايت لكل رسالة، وفقًا لصفحة الحدود نفسها.
6. يوجد انقطاع في خدمات Apple. راجع صفحة حالة النظام من Apple.

لم تعمل قط

• اسم مستخدم خاطئ. استخدم عنوان بريد iCloud (@icloud.com أو @me.com أو @mac.com)، لا عنوانًا من نطاق مخصص. وإن كان حساب Apple يستخدم عنوان Gmail أو عنوانًا آخر، فليس ذلك عنوان بريد iCloud أيضًا. يقبل IMAP جزء الاسم (أو العنوان الكامل)، أما SMTP فيحتاج إلى العنوان الكامل.
• لا يوجد عنوان بريد iCloud بعد. من دون عنوان @icloud.com لا يوجد صندوق وارد في بريد iCloud للاتصال به؛ أنشئ عنوان بريد iCloud أساسيًا أولًا.
• عدم تطابق الأمان. استخدم SSL/TLS على 993. وعلى 587، اختر STARTTLS إن سألك التطبيق؛ وتقترح Apple أيضًا TLS إن ظهر خطأ مع SSL.
• أخطاء في الكتابة. الصق كلمة السر بدلًا من إعادة كتابتها. فهي حساسة لحالة الأحرف.
• كلمة سر حساب Apple المعتادة. لن تعمل في حقل كلمة السر في التطبيق.

خيار «كلمات السر الخاصة بالتطبيقات» غير موجود أو لا يُنشئ كلمة سر

• خيار «كلمات السر الخاصة بالتطبيقات» غير موجود. شغّل المصادقة بخطوتين، أو اسأل المسؤول إن كان الحساب للعمل أو المدرسة.
• تظهر رسالة «Couldn’t Complete This Action» (تعذّر إكمال هذا الإجراء). قد تظهر حين يسجّل المتصفح دخولك تلقائيًا من جهازك. اختر «Sign In with Password» (تسجيل الدخول بكلمة السر) وسجّل الدخول مجددًا بكلمة السر والرمز. وإن ظهرت بدلًا منها رسالة «Continue on one of your devices» (تابع على أحد أجهزتك)، فيفيد مستخدمون في Apple Community بأن تسجيل الدخول يدويًا بكلمة السر والرمز، أو تجربة متصفح آخر، يتجاوزها.
• لديك 25 بالفعل. أبطل التي لم تعد تستخدمها، ثم حاول مجددًا.

ما الذي يستطيع التطبيق فعله بكلمة سر خاصة بالتطبيق

تقول Apple إن كلمة السر تتيح للتطبيق الوصول إلى «معلومات مثل البريد وجهات الاتصال والتقويمات التي تخزّنها في iCloud». وهي ليست بيانات اعتماد للقراءة فقط، وتمنح في البريد وصولًا كاملًا.

عبر IMAP ‏(RFC 9051)، يستطيع التطبيق قراءة رسائلك ووضع علامات عليها ونقلها وحذفها. وعبر SMTP، يستطيع إرسال البريد باسمك. فكلمة السر تسمح بكل ما صُمّم التطبيق لفعله. والحذف الذي يجري عبر IMAP يحدث على الخادم أيضًا؛ ويشرح مقالنا عن هل يحذف IMAP البريد من الخادم كيف تجري المزامنة.

لا تغيّر Advanced Data Protection (حماية البيانات المتقدمة) ذلك، لأن بريد iCloud غير مشفّر تشفيرًا تامًا بين الطرفين. لا تمنح كلمات السر هذه إلا لتطبيقات تثق بها، وأبطل كل واحدة منها حين تتوقف عن استخدام التطبيق.

كيف تُبطل كلمة سر خاصة بالتطبيق

1. سجّل الدخول إلى account.apple.com.
2. حدّد «تسجيل الدخول والأمان»، ثم «كلمات السر الخاصة بالتطبيقات».
3. حدّد «Remove» (إزالة) بجانب كلمة السر التي تريد حذفها، ثم أكّد بتحديد «Revoke» (إبطال). ولإزالة كل كلمات السر دفعة واحدة، حدّد «Revoke all» (إبطال الكل) وأكّد.

يبقى التطبيق خارج الحساب إلى أن تنشئ كلمة سر جديدة وتسجّل الدخول مجددًا. وتغيير كلمة سر حساب Apple يُبطلها كلها أيضًا، لكن كل تطبيق يحتاج حينها إلى كلمة سر جديدة.

التطبيقات المتصلة عبر تسجيل الدخول بحساب Apple، مثل تطبيقات Outlook الجديدة، لا تظهر في هذه القائمة. أزلها من «تسجيل الدخول والأمان» > «Account Data Sharing» (مشاركة بيانات الحساب) > «Remove access» (إزالة الوصول). وإن نقلت تطبيقًا من كلمة سر خاصة بالتطبيق إلى تسجيل الدخول بحساب Apple، فتقول Apple إن عليك إبطال كلمة السر القديمة بعد ذلك.

استخدام كلمة سر خاصة بالتطبيق من iCloud مع CatchNone

مع نطاق مخصص في iCloud+‎، يعطي CatchNone كل متجر ونشرة إخبارية وحساب عنوانًا مستعارًا خاصًا به على ذلك النطاق، ويعرض ذلك البريد في تطبيقه. وتحمل كل رسالة شارة بالعنوان المستعار الذي وصلت إليه، فينكشف العنوان المسرّب أو المبيع، وتبقى الصور البعيدة، ومنها معظم صور بكسل التتبع، محظورة حتى تحمّلها. ويقرأ التطبيق iCloud مباشرة من جهازك، فلا يمر ذلك البريد أبدًا عبر خوادم CatchNone. وهو مصمَّم للاستقبال فقط، ولا يغيّر أي شيء في iCloud. وتشمل الخطة المجانية («مجانية») ما يصل إلى 10 عناوين مستعارة، ولا حد لها في Lite وPremium.

ويتصل بهذا النوع من كلمات السر بالضبط في مسار «استخدم نطاقك الخاص». في نموذج «إضافة صندوق بريد»، اضبط «نوع الاتصال» على IMAP و«خادم البريد» على imap.mail.me.com، وضع اسمك في @icloud.com (أو العنوان الكامل) في «البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم»، والصق كلمة سر تحمل التسمية «CatchNone». أبقِ «المنفذ» على 993 مع تشغيل «اتصال آمن (TLS)»، وحدّد «اختبار الاتصال»، لأن «حفظ» لا يختبر الاتصال. تبقى كلمة السر في سلسلة المفاتيح (Keychain) على ذلك الجهاز ولا تتزامن؛ وعلى جهاز ثانٍ، الصقها من مدير كلمات المرور أو أنشئ واحدة أخرى.

كلمة السر تمنح وصولًا كاملًا؛ والتطبيق وحده هو الذي يعمل للقراءة فقط. في كل مرة تفتح CatchNone أو تطلب منه التحقق، يقرأ أحدث 100 رسالة في صندوق الوارد من آخر 30 يومًا، بما فيها بريد iCloud العادي، ولا يقرأ مجلد «البريد المزعج» أبدًا. ولا يستورد إلا الرسائل التي يذكر حقل To أو Cc أو Bcc فيها عنوانًا على نطاق مخصّص لصندوق البريد ذلك. ولا تصل العناوين المستعارة الجديدة إلا إذا قبلها iCloud، وعادةً بعد تشغيل Allow All Incoming Messages (السماح بكل الرسائل الواردة). ووضع علامة «غير مستخدَم» على اسم مستعار مجرد تسمية: فبريد iCloud يواصل التسليم، لذا احظر العنوان في بريد iCloud.

يتوفر CatchNone على iPhone وiPad وMac.

الأسئلة الشائعة

أين أجد كلمة السر الخاصة بالتطبيق؟

فقط حيث حفظتها بنفسك، مثل مدير كلمات المرور. لا تعرض صفحة account.apple.com كلمة السر إلا عند إنشائها؛ وبعد ذلك تميّزها القائمة بتسميتها. وإن فقدتها، فأنشئ واحدة جديدة، وضعها في التطبيق، وأبطل القديمة.

هل تنتهي صلاحية كلمات السر الخاصة بالتطبيق؟

لا تذكر Apple مدة لانتهاء صلاحيتها. تتوقف عن العمل حين تبطلها، أو حين تغيّر كلمة سر حساب Apple أو تعيد تعيينها.

هل يمكنني إنشاء واحدة على iPhone؟

لا توثّق Apple أي شاشة لذلك في الإعدادات. افتح account.apple.com في Safari على iPhone واتبع الخطوات نفسها. وإن عرض Safari رسالة «Couldn’t Complete This Action» (تعذّر إكمال هذا الإجراء)، فاختر «Sign In with Password» (تسجيل الدخول بكلمة السر) وسجّل الدخول بكلمة السر والرمز. أما تطبيق البريد على iPhone نفسه فلا يحتاج إلى واحدة.

هل أحتاج إلى كلمة سر خاصة بالتطبيق في Outlook؟

ليس في Outlook الجديد على Windows، ولا في Outlook على Mac، ولا في Outlook على iOS وAndroid: فهي تفتح صفحة تسجيل دخول من Apple لكلمة السر المعتادة والرمز، ثم تحدّد «Allow» (سماح). أما Outlook الكلاسيكي على Windows فلا يزال يحتاج إلى واحدة للبريد؛ ويستطيع تطبيق iCloud for Windows من Apple مزامنة التقويمات وجهات الاتصال فيه. وإن فشل تسجيل الدخول عبر Apple في Outlook الجديد، فتقترح Microsoft المحاولة مرة أخرى أو اختيار «Advanced setup» (الإعداد المتقدم). ولا تُدخل كلمة السر الخاصة بالتطبيق إلا في حقل كلمة السر الخاص بـOutlook، ولا تُدخلها أبدًا في صفحة Apple.

هل تغطي كلمة السر نفسها التقويمات وجهات الاتصال؟

نعم. تقول Apple إنها تتيح للتطبيق الوصول إلى «معلومات مثل البريد وجهات الاتصال والتقويمات» في iCloud، لذا تكفي كلمة سر واحدة لكل تطبيق حتى لو كان التطبيق يزامن الثلاثة كلها.

هل يستطيع Gmail جلب بريد iCloud؟

ليس على الويب: فجلب البريد في Gmail على الويب يستخدم POP، وهو بروتوكول لا يدعمه بريد iCloud، لكن تطبيق Gmail للأجهزة المحمولة لا يزال قادرًا على إضافة حسابات غير تابعة لـGoogle. راجع قراءة بريد النطاق المخصص في iCloud عبر Gmail للاطلاع على الخيارات.