Password specifiche per le app di iCloud e impostazioni IMAP

Per creare una password specifica per l’app di iCloud, accedi ad account.apple.com, apri Accesso e sicurezza, seleziona Password specifiche per le app e poi Generate an app-specific password (Genera una password specifica per l’app). Assegnale un’etichetta, seleziona Create (Crea) e incolla la password nel campo password della tua app di posta. Nell’app usa imap.mail.me.com (porta 993, SSL/TLS) e smtp.mail.me.com (porta 587, STARTTLS), con il tuo indirizzo di Mail di iCloud come nome utente. Prima, però, sul tuo Account Apple (in precedenza ID Apple) deve essere attiva l’autenticazione a due fattori.

Una password specifica per l’app è una password separata che Apple genera per una singola app di un altro sviluppatore: così l’app può accedere a informazioni come la posta, i contatti e i calendari di iCloud senza mai vedere la password del tuo Account Apple. Puoi revocarla in seguito senza modificare nient’altro. È anche il modo in cui CatchNone legge la posta degli alias su un dominio personalizzato di iCloud+, in sola lettura e con un badge che indica l’alias a cui è arrivato ogni messaggio, su iPhone, iPad e Mac. Alcune app non ne hanno più bisogno: la prossima sezione indica quali. Le etichette e i valori dei server riportati qui sotto corrispondono alle pagine di supporto di Apple e ad account.apple.com al 25 settembre 2026.

Ti serve una password specifica per l’app?

Solo per le app che chiedono direttamente una password. Ora Apple permette invece alle app supportate di connettersi con il tuo Account Apple: l’app apre una pagina di accesso di Apple, usi la tua password e il tuo codice abituali e selezioni Allow (Consenti).

Secondo la pagina di Apple sulle impostazioni dei server, Outlook 2021 o versioni successive su Windows può essere autorizzato con il tuo Account Apple. Se Outlook classico non apre la pagina di accesso di Apple, usa una password specifica per l’app come descrive Microsoft.

Un test rapido: se l’app mostra solo il proprio campo password, vuole una password specifica per l’app. Gmail funziona diversamente: consulta la nostra guida alle password per le app di Gmail.

Prima di iniziare: autenticazione a due fattori

Apple richiede l’autenticazione a due fattori sia per creare sia per usare le password specifiche per le app. È l’impostazione predefinita per la maggior parte degli account. Se il tuo non ce l’ha, attivala in uno di questi punti:

• iPhone o iPad: Impostazioni > [il tuo nome] > Accesso e sicurezza, poi attiva l’autenticazione a due fattori.
• Mac: Impostazioni di Sistema > [il tuo nome] > Accesso e sicurezza, poi attiva l’autenticazione a due fattori.
• Web: accedi ad account.apple.com e seleziona Upgrade Account Security (Migliora la sicurezza dell’account).

Senza un secondo fattore, account.apple.com mostra Restricted Access (Accesso limitato) e limita le impostazioni alla sezione Devices (Dispositivi): è la prima cosa da controllare quando Password specifiche per le app non compare. Gli Account Apple di lavoro o della scuola (gestiti) potrebbero non offrire affatto le password specifiche per le app: chiedi al tuo amministratore.

Come creare una password specifica per l’app di iCloud

Apple documenta un solo punto in cui farlo: account.apple.com, in qualsiasi browser, compreso Safari su iPhone.

1. Vai su account.apple.com e accedi con la password del tuo Account Apple e il codice di verifica. I vecchi link ad appleid.apple.com si aprono ancora.
2. Seleziona Accesso e sicurezza. (Nella sua pagina di aiuto in inglese, Apple scrive “Sign-In and Security”.)
3. Seleziona Password specifiche per le app.
4. Seleziona Generate an app-specific password (Genera una password specifica per l’app).
5. Digita un’etichetta che indichi l’app, per esempio “Thunderbird portatile”, poi seleziona Create (Crea). Potrebbe esserti chiesto di confermare la password del tuo Account Apple.
6. Copia la password che compare sotto Your app-specific password is: (La tua password specifica per l’app è:) e incollala nel campo password dell’app. Distingue tra maiuscole e minuscole, quindi incollala esattamente come appare, trattini compresi. Secondo Microsoft, di solito è composta da 16 caratteri in gruppi separati da trattini, come xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.

Tre abitudini ti evitano problemi in seguito:

• Copiala direttamente nell’app. La pagina di account.apple.com mostra la password solo quando la crei; dopo, l’elenco ne mostra l’etichetta, non la password. Se l’app potrebbe chiedertela di nuovo, conservane una copia nel tuo gestore di password.
• Creane una per ogni app. L’etichetta è l’unica cosa che riconoscerai in seguito, e revocare una password disconnette solo quell’app.
• Elimina quelle vecchie. Puoi avere fino a 25 password specifiche per le app attive.

Impostazioni IMAP e SMTP per Mail di iCloud

Questi sono i valori indicati da Apple nella pagina impostazioni del server di Mail di iCloud (aggiornata a febbraio 2026). L’indirizzo di esempio di Apple è johnappleseed@icloud.com.

Alcuni dettagli da cui dipende il funzionamento delle impostazioni:

• La porta 993 è cifrata fin dall’inizio; la porta 587 parte in chiaro e passa alla cifratura con STARTTLS (RFC 8314). Il database delle impostazioni di Thunderbird usa esattamente questa combinazione.
• Per l’invio Apple documenta solo la porta 587, non la 465.
• Non c’è POP. Mail di iCloud supporta solo IMAP e SMTP.
• Gli indirizzi @me.com e @mac.com usano gli stessi server e le stesse impostazioni.

Dominio personalizzato di iCloud: quale nome utente IMAP usare

Con iCloud+ puoi aggiungere fino a cinque domini personalizzati, con un massimo di tre indirizzi ciascuno. La guida di Apple all’aggiunta di un dominio personalizzato richiede prima un indirizzo principale @icloud.com.

Gli indirizzi del dominio personalizzato non hanno bisogno di credenziali proprie. La posta inviata a you@example.com arriva nella stessa casella In arrivo di Mail di iCloud, quindi un unico insieme di credenziali dà accesso a tutto:

• Nome utente IMAP: la parte del nome del tuo indirizzo @icloud.com, oppure l’indirizzo @icloud.com completo.
• Nome utente SMTP: l’indirizzo @icloud.com completo.
• Password: la stessa password specifica per l’app.

Le impostazioni dei server di Apple indicano come nome utente solo l’indirizzo di Mail di iCloud. La sua guida precisa inoltre che, una volta aggiunto a Mail di iCloud un indirizzo del dominio personalizzato, non puoi usarlo per accedere al tuo Account Apple. Per inviare come you@example.com da un’app di terze parti, aggiungilo nell’app come indirizzo di invio: la maggior parte delle app lo chiama alias o identità, e Thunderbird lo chiama Manage Identities (Gestisci identità).

La configurazione del dominio vero e proprio, compresa la ricezione catch-all, è trattata nella nostra guida ai domini email personalizzati di iCloud+. Se devi ancora scegliere un provider, consulta i migliori provider email per un dominio personalizzato.

La password specifica per l’app non funziona? Cause e soluzioni

Per prima cosa capisci quale problema hai: funzionava e poi ha smesso, non ha mai funzionato, oppure non riesci a crearne una.

Funzionava, poi ha smesso

1. Hai cambiato o reimpostato la password dell’Account Apple. In quel caso Apple revoca automaticamente tutte le password specifiche per le app. Creane una nuova per ogni app che usi ancora.
2. È stata revocata. Qualcuno ha selezionato Remove (Rimuovi) accanto alla password, oppure Revoke all (Revoca tutte), su account.apple.com.
3. L’app è passata all’accesso con l’Account Apple. Microsoft ha annunciato a ottobre 2025 che alle configurazioni di iCloud già presenti nelle nuove app di Outlook sarebbe stato chiesto di accedere di nuovo. La pagina di accesso di Apple vuole la tua password e il tuo codice abituali, non una password specifica per l’app. Se il nuovo Outlook chiede ancora una password specifica per l’app, Microsoft consiglia di aggiornare e riavviare Outlook.
4. Lo spazio di iCloud è pieno. Apple spiega nei limiti di Mail di iCloud che in quel caso non puoi inviare né ricevere posta di Mail di iCloud, e la cosa può sembrare un errore di accesso.
5. Hai raggiunto un limite di invio. A settembre 2026, secondo la stessa pagina sui limiti, Mail di iCloud consente 1.000 messaggi e 1.000 destinatari al giorno, 500 destinatari per messaggio e 20 MB per messaggio.
6. Apple ha un disservizio. Controlla la pagina System Status (Stato del sistema) di Apple.

Non ha mai funzionato

• Nome utente sbagliato. Usa il tuo indirizzo di Mail di iCloud (@icloud.com, @me.com o @mac.com), non un indirizzo del dominio personalizzato. Se il tuo Account Apple usa un indirizzo Gmail o di un altro provider, neanche quello è il tuo indirizzo di Mail di iCloud. IMAP accetta la parte del nome (o l’indirizzo completo); SMTP richiede l’indirizzo completo.
• Non hai ancora un indirizzo di Mail di iCloud. Senza un indirizzo @icloud.com non esiste una casella di Mail di iCloud a cui collegarsi: prima crea un indirizzo principale di Mail di iCloud.
• Sicurezza non corrispondente. Usa SSL/TLS sulla 993. Sulla 587 scegli STARTTLS se l’app lo chiede; Apple suggerisce anche TLS se SSL dà errore.
• Errori di battitura. Incolla la password invece di riscriverla. Distingue tra maiuscole e minuscole.
• La normale password dell’Account Apple. Non funziona nel campo password di un’app.

“Password specifiche per le app” non compare o non genera la password

• “Password specifiche per le app” non compare. Attiva l’autenticazione a due fattori, oppure chiedi al tuo amministratore se si tratta di un account di lavoro o della scuola.
• Vedi “Couldn’t Complete This Action” (Impossibile completare l’azione). Può comparire quando il browser ti ha fatto accedere automaticamente dal tuo dispositivo. Scegli Sign In with Password (Accedi con la password) e accedi di nuovo con password e codice. Se invece vedi “Continue on one of your devices” (Continua su uno dei tuoi dispositivi), gli utenti delle Apple Community riferiscono che si supera accedendo a mano con password e codice, oppure provando un altro browser.
• Ne hai già 25. Revoca quelle che non usi più, poi riprova.

Cosa può fare un’app con una password specifica per l’app

Apple dice che la password permette a un’app di accedere a “informazioni come posta, contatti e calendari che archivi in iCloud”. Non è una credenziale in sola lettura e, per la posta, dà accesso completo.

Tramite IMAP (RFC 9051) un’app può leggere, contrassegnare, spostare ed eliminare i tuoi messaggi. Tramite SMTP può inviare posta a tuo nome. La password consente tutto ciò che l’app è progettata per fare. Le eliminazioni fatte tramite IMAP avvengono anche sul server; la nostra guida che spiega se IMAP elimina le email dal server descrive come si sincronizzano.

Advanced Data Protection (Protezione avanzata dei dati) non cambia le cose, perché Mail di iCloud non è cifrata end-to-end. Affida queste password solo ad app di cui ti fidi e revoca ciascuna quando smetti di usare l’app.

Come revocare una password specifica per l’app

1. Accedi ad account.apple.com.
2. Seleziona Accesso e sicurezza, poi Password specifiche per le app.
3. Seleziona Remove (Rimuovi) accanto alla password che vuoi eliminare, poi conferma con Revoke (Revoca). Per rimuovere tutte le password in una volta, seleziona Revoke all (Revoca tutte) e conferma.

L’app resta disconnessa finché non crei una nuova password e accedi di nuovo. Anche cambiare la password dell’Account Apple le revoca tutte, ma a quel punto ogni app ne richiede una nuova.

Le app collegate con l’accesso tramite Account Apple, come le nuove app di Outlook, non compaiono in questo elenco. Rimuovile da Accesso e sicurezza > Account Data Sharing (Condivisione dei dati dell’account) > Remove access (Rimuovi accesso). Se passi un’app da una password specifica per l’app all’accesso con l’Account Apple, Apple consiglia di revocare poi la vecchia password.

Usare una password specifica per l’app di iCloud con CatchNone

Con un dominio personalizzato di iCloud+, CatchNone dà a ogni negozio, newsletter e account il proprio alias su quel dominio e ne mostra la posta nella sua app. Ogni messaggio porta un badge con l’alias a cui è arrivato, così un indirizzo trapelato o venduto salta fuori, e le immagini remote, compresa la maggior parte dei pixel di tracciamento, restano bloccate finché non le carichi tu. L’app legge iCloud direttamente dal tuo dispositivo, quindi quella posta non passa mai dai server di CatchNone. È di sola ricezione per scelta e non modifica nulla in iCloud. Il piano Gratuito copre fino a 10 alias, e Lite e Premium non hanno limiti.

Si connette proprio con questo tipo di password nel percorso Usa il tuo dominio. Nel modulo Aggiungi casella, imposta Tipo di connessione su IMAP e Server di posta su imap.mail.me.com, inserisci in Email o nome utente il nome del tuo indirizzo @icloud.com (o l’indirizzo completo) e incolla una password con l’etichetta “CatchNone”. Lascia Porta su 993 con Connessione sicura (TLS) attiva e seleziona Verifica connessione, perché Salva non esegue la verifica. La password resta nel Portachiavi di quel dispositivo e non si sincronizza; su un secondo dispositivo, incollala dal tuo gestore di password o creane un’altra.

La password consente l’accesso completo; è solo l’app a essere in sola lettura. Ogni volta che apri CatchNone o gli chiedi di controllare, legge i 100 messaggi più recenti della cartella In arrivo ricevuti negli ultimi 30 giorni, compresa la normale posta di iCloud, e mai la cartella Indesiderata. Importa solo i messaggi i cui campi A, Cc o Ccn contengono un indirizzo di un dominio assegnato a quella casella. La posta dei nuovi alias arriva solo se iCloud la accetta, di solito dopo aver attivato “Consentire tutte le email in entrata”. Segnare un alias come Non in uso è solo un’etichetta: iCloud continua a consegnare la posta, quindi per bloccare un indirizzo fallo in Mail di iCloud.

CatchNone è disponibile per iPhone, iPad e Mac.

Domande frequenti

Dove trovo la mia password specifica per l’app?

Solo dove l’hai salvata tu, per esempio in un gestore di password. La pagina di account.apple.com mostra la password solo quando la crei; dopo, l’elenco la identifica con la sua etichetta. Se l’hai persa, creane una nuova, inseriscila nell’app e revoca quella vecchia.

Le password specifiche per le app scadono?

Apple non indica alcuna scadenza. Smettono di funzionare quando le revochi, oppure quando cambi o reimposti la password dell’Account Apple.

Posso crearne una sull’iPhone?

Apple non documenta alcuna schermata di Impostazioni per farlo. Apri account.apple.com in Safari sull’iPhone e segui gli stessi passaggi. Se Safari mostra “Couldn’t Complete This Action” (Impossibile completare l’azione), scegli Sign In with Password (Accedi con la password) e accedi con password e codice. Mail sull’iPhone non ne ha bisogno.

Mi serve una password specifica per l’app per Outlook?

Non nel nuovo Outlook per Windows, in Outlook per Mac né in Outlook per iOS e Android: aprono una pagina di accesso di Apple dove inserisci la tua password e il tuo codice abituali, poi selezioni Allow (Consenti). Outlook classico per Windows ne ha ancora bisogno per la posta; l’app iCloud per Windows di Apple può sincronizzarne calendari e contatti. Se l’accesso con Apple non riesce nel nuovo Outlook, Microsoft suggerisce di riprovare o di scegliere Advanced setup (Configurazione avanzata). Una password specifica per l’app va inserita solo nel campo password di Outlook, mai nella pagina di Apple.

La stessa password vale anche per calendari e contatti?

Sì. Apple dice che permette a un’app di accedere a “informazioni come posta, contatti e calendari” in iCloud, quindi basta una password per app anche se l’app li sincronizza tutti e tre.

Gmail può importare la mia posta di iCloud?

Non sul web: il recupero della posta di Gmail sul web usa POP, che Mail di iCloud non supporta, ma l’app Gmail per dispositivi mobili può ancora aggiungere account non Google. Per le opzioni, consulta leggere in Gmail la posta del dominio personalizzato di iCloud.